首页 > 对联故事 > 正文

一副趣味对联的产生
2018-09-15 21:09:38   来源:    评论:0 点击:

一副趣味对联的产生作者:四川 蒲运乾出句:四世同堂,三间老舍开茶馆;对句:三生有幸,四季东坡种海棠。这副对联的上联是一位诗友写给我的,下联是我几天后对出的。2018年6月20日那天,乐山市市中区诗词学会的

一副趣味对联的产生
作者:四川/蒲运乾 
 

句:四世同堂,三间老舍开茶馆;
对句:三生有幸,四季东坡种海棠。

这副对联的上联是一位诗友写给我的,下联是我几天后对出的。

2018年6月20日那天,乐山市市中区诗词学会的朋友们齐集“仙彩湖”生态园活动。会上诗友们各自朗诵了自己的“清明”、“端午”诗作,还欣赏了市老年书法家们当场挥毫创作的书法作品。

会后,乐山市诗词学会副会长吴敦杰先生递给我一张信笺,并说,里面有两条上联,你来对对吧。接过信笺,看了两条上联,觉得不是随便能对出的,便说,我回去想想吧。6月27日,我将两联对出,上面的对联便是其中之一。

我分析上联:“四世同堂”是老舍所著长篇小说名,“茶馆”是老舍所著话剧名,对下联时,与此两处相对应的,也必须是能带上书名号的文学作品名称。“老舍”一词,既是“四世同堂”和“茶馆”作者的笔名,又指老旧的房屋,因而是一语双关的。再仔细分析,“四世同堂”和“茶馆”也是含有双关语意的。这些,都是对下联时不小的障碍。

说也奇怪,我在对下联时,似乎也并未费多大的周折。我先从寻找有别名的作者入手,其作品也要够多的,才有挑选的余地。这样,我一下就选中苏东坡。第二步看“四世同堂”,其中的“世”使我想到了佛家用语“前世今生”,便抓住了“生”字,“生”对“世”正好应了“生生世世”代代传承的理念,自然地我就想到了“三生有幸”这个成语。

再下来就要看“三生有幸”能不能是苏东坡的作品名了。经查,果然东坡写有《僧圆泽传》,讲的是唐朝年间一个关于《三生有幸》的故事,这下“堡垒”基本攻破了。《海棠》一诗更是从苏东坡的诗歌中信手就拈来了。于是“三生有幸,四季东坡种海棠”的下联便脱颖而出了。

综观全联,双关修辞法可谓一贯到底:“四世同堂”“三生有幸”“茶馆”“海棠”它们既是文学作品名称,又是一般用语或普通事物的名称;“老舍”“东坡”既是两位大文学家的别名,又有“老旧房屋”“东面山坡”的含意。

此联的双关都是用同一词语,不同含义来形成双关的。


 

相关热词搜索:一副趣味对联的产生 新对联故事 蒲运乾

上一篇:小会员即兴出句受称赞
下一篇:我为乡村写对联

分享到: 收藏