首页 > 对联故事 > 正文

唐世友美国对联遇知音
2018-06-03 09:42:44   来源:    评论:0 点击:

几年前的3月中旬,我应邀赴美国纽约参加第34届国际艺术博览会。参会期间,认识了一位美籍华人女士,她流利的普通话让我感到非常亲切。她来到我的展位前,旁边站着她年青帅气的美国丈夫。交谈中,知道她原来是个留

几年前的3月中旬,我应邀赴美国纽约参加第34届国际艺术博览会。

参会期间,认识了一位美籍华人女士,她流利的普通话让我感到非常亲切。她来到我的展位前,旁边站着她年青帅气的美国丈夫。

交谈中,知道她原来是个留美学生,学成后留美工作,后来与一位美国同学结婚,现住芝加哥。她向我询问了当前中国的情况,我都一一作了回答,并邀请她多回家看看。

她说:“唐先生,看了您的介绍,您还是一位对联高手。我也很喜欢中国对联,也经常和一些对联爱好者交流,今天您能否教我几招?”

我说:“不敢!互相学习还可以。”

她说:“我对的都是一些口水对,没有您对的高雅。我能否出一个口水对请您指点指点?”

我说:“当然可以。”

她说:“拉沙路上泥拨耳。”

好啊,这分明是一个谐音对嘛,出句谐拉萨、尼泊尔两个名词。这时,我忽然想起她递给我的名片,她叫林焕芝,住芝加哥,她当时还要加我的微信呢!根据这些信息,我得出对句:

关岛途中芝加哥。

见她一脸迷茫,我问她,怎么啦! 她反问我:“芝加哥什么意思?”我说:“你不是叫林焕芝吗?你刚才不是要加哥的微信吗?这就叫芝——加——哥。”

展厅中爆出一串银铃般的笑声,连她的美国丈夫也笑得弯腰伏在我的书案上,还在大笑不止。

拉沙路上泥拨耳;

关岛途中芝加哥。

拉萨对关岛,拉和关都是动词,尼泊尔对芝加哥,名词相对,且拨加二字都可作动词用。

她又出一对:“文来乍得波澜涌。”

我对:“智利不单瑞士钦。”

她的出句包含文莱、乍得、波兰三个国家名;我的对句包含智利、不丹、瑞士三个国家名。

我说:“林小姐,我也出一个:马骑凳; (马其顿)

她对:犀掰牙。(西班牙)

又引来一阵笑声。是的,连犀牛都张嘴掰牙而笑,何况人?

她又出:中国文明,闻名中外;

我再对:古人智慧,致惠古今。

她的这个出句中,有两个“中”字,“文明”与“闻名”同音不同字,这就给出句增加了不少难度。今天我能对出来,是因为之前我曾经见过这个出句,还曾多次试对过。

林小姐这时兴趣很浓,她一边翻看我的一大本剪报一边说道:“唐先生,中国还有一个绝对,没人能对上,要不,您也试试:火烧赤壁满江红,刘欢孙悦。”

我一审出句,差点没吓晕倒。心想,这辈子是对不出来了。

火烧赤壁,是三国时期刘备孙权合战曹操的一次大战役,刘孙在赤壁火烧曹营,曹操大败,故而刘欢孙悦。而刘欢孙悦又是当今两位著名的歌唱家,两人都是大名鼎鼎的人物。满江红,又是一个词牌名。看来这个出句机关重重,难度系数之大可想而知。

林小姐见我沉默不语,说道:“唐先生,我在网上查过了,没人能对得上来,您也别对了,就让它成为千古绝对吧!”

我哪里肯服这个气,于是在心里把中国近代的各大战役都梳理了一遍,最后决定用全国大解放来对赤壁之战,联意上一定要压倒或超过出句。至于两个名人嘛,我也要请两位大诗人出场。经过一翻深思熟虑后,我最终得出对句。
火烧赤壁满江红,刘欢孙悦;
旗卷神州普天乐,李白柳青。

普天乐,词牌名。李白、柳青都是大诗人。用神州对赤壁,气势磅礴。而李白柳青,正是春风浩荡,春意盎然之时。这正是:
神州解放春风劲;
异国抒怀联意浓。

这时,林小姐的丈夫用半生不熟的汉语说,我也有个对:水漫金山渔父乐,法老(恼)许攸(忧)。

法,指法海,许,指许仙。好家伙,用古埃及帝王法老和中国东汉末年谋士许攸来对刘欢孙悦,高!

林小姐也说,我也对一个:日暖中华天下乐,毛遂恩来。

她用毛遂恩来两位大名人来对刘欢孙悦,且“天下乐”也是一个词牌名,其联意暗含全国解放了,毛遂愿了,人民的恩惠来了。实在是高!

我们相视而笑,他俩早已伸开双臂,我们三人紧紧地拥抱在一起。

 

相关热词搜索:唐世友 新对联故事

上一篇:一副楹联跨海峡 两岸情深一家人
下一篇:最后一页

分享到: 收藏